Opublikowano 13.05.2018 na ten temat Język niemiecki from Guest

Przetłumaczy mi ktoś na język niemiecki? Bardzo proszę o pomoc!

Gdy skończę szkołę planuję pójść na studia. W tygodniu będę pracować a w weekendy studiować. Po studiach chciałabym pracować jako księgowa. Razem z chłopakiem myślimy nad budową domu na wsi. Nie chcemy mieszkać w mieście ponieważ jest tam głośno, tłoczno i trudno o prywatność. Na wsi jest spokojnie i miło. Chciałabym podróżować, mieć własny dom zarabiać dużo pieniędzy i być szczęśliwa.

Odpowiedź Guest

Trochę Ci to uproszczę, napiszę Ci to tak jak ja bym to powiedziała. Od razu mówię że to na pewno nie jest bezbłędnie, niektóre zdania jakieś dziwne mi się wydają, nie jestem ich pewna, no ale możesz spróbować :>

Wenn ich die Schule beende, möchte ich studieren. In der Woche werde ich arbeiten und am Wochende werde ich studieren. Nach dem Studium möchte ich als Buchhalterin arbeiten. Zusammen mit meinem Mann denke ich an eine Hausbau auf dem Land. Wir wollen nich in der Stadt wohnen, weil dort laut und überfüllt ist, und das ist schwer um eine Privatsphäre zu haben. Auf dem Land ist es ruhig und toll. Ich träume von den Reisen, von einem eigenen Haus, von einem guten Lohn und ich möchte immer glücklich sein.